noun
liaison
A secret or illicit romantic relationship.
The novel reveals a secret liaison between the two characters.
Etymology
French liaison means a binding or connection. The romantic sense specializes that connection to an intimate relationship, often one kept secret.