rhizoverbBeta
DictionarynuanceSubtle distinction
noun / verb

nuance

NOO-ahns/ˈnuːɑːns/

A subtle difference in meaning, expression, or feeling, or the addition of such a difference.

A raised eyebrow adds a wry nuance to the otherwise similar smile.

Two closely matched portraits of the same woman show a subtle difference in expression: a gentle, sincere smile beside a nearly identical smile with a faintly wry eyebrow lift.
Etymology
nuLatincloud
+anceFrenchaction or result

The cloud root led to the idea of shading; according to Klein, the color sense referred to the different colors of clouds. A slight shade became a subtle difference in expression or meaning.

In context

Thomas Flight6:48
the nuance of expressing repressed emotion? What about when you want the audience to perceive that the character is feeling an emotion and also perceive that the character is trying to hold that emotion back?
In Praise of Subtle Performance

More examples

  • The translation preserves the poem's subtle nuances.
  • She nuances her argument by acknowledging the strongest objection.
  • His smile gives the reply a nuance of irony.

Forms

nuance · nuances · nuanced · nuancing

Similar words

subtlety
Can describe a fine detail or delicacy beyond a difference in meaning.
shade
A shade can be a slight difference of meaning or color; nuance emphasizes subtle expressive distinction.