embargo

Spanish embargo meant seizure or arrest. Applied to an order stopping ships from entering or leaving ports, this idea of official restraint underlies the broader sense of a ban on trade or activity.