turgidus

Latin turgidus describes physical swelling or inflation. Applied to prose, that image makes language seem puffed up and overblown rather than simply difficult to understand.